国际看点 2023-11-11 16:12

关于亨特·拜登在私营部门的工作,有许多悬而未决的问题,这些问题的答案对他的父亲拜登总统来说要么不存在,要么有严重的政治影响。

至于亨特·拜登个人工作的规模,以及他在法律或咨询工作中如何利用自己的姓氏,则是不太重要的问题。中间的一个问题是,乔·拜登对儿子利用自己姓氏的方式,以及对他强大的父亲的影响力的看法,了解多少。最重要的问题是,乔·拜登(Joe Biden)是否为了自己的经济利益,有意参与推动儿子的企业发展。

目前的情况是,有很多信息是针对不太重要的问题,而很少有证据指向最重要的问题。因此,拜登的批评者,比如众议院监督委员会主席詹姆斯·科默(肯塔基州共和党人),经常将这两者混为一谈。亨特·拜登的工作给“拜登家族”带来了好处,这是一个文字游戏,意在将乔·拜登与他儿子的所作所为联系起来,即使没有任何经济上的联系。(具有讽刺意味的是,科默和亨特·拜登都在暗示乔·拜登未被证明参与其中,以此来谋取利益。)当然,科默经常走得更远,明确声称拜登明确参与并从中受益——尽管他没有提供有力的证据来证明这一点。

注册《如何阅读这张图表》,这是Philip Bump每周发布的数据通讯

科默面临的主要挑战是,他急于对拜登提出指控,但往往会让自己陷入困境,在他对总统提出严厉指控时,他的可信度也会下降。就在本周,《华盛顿邮报》的事实核查员驳斥了科默的说法,即从一个匿名政府账户发送给亨特·拜登(Hunter Biden)的电子邮件是拜登参与其子生意的证据。今年夏天早些时候,他暗示乔·拜登在被儿子哄骗后,于2015年底前往乌克兰旅行——但这次旅行是在据称发生哄骗的电话之前几周安排的。

那个电话又出现了,因为科默开始了新的攻击路线。唯一的问题是,新的信息可能会再次削弱他过去的言论。

今年7月,众议院共和党人罢免了亨特·拜登的前商业伙伴德文·阿彻。他们把重点放在了2015年12月4日,那天乌克兰能源公司Burisma在迪拜为董事会成员举办了一场晚宴,亨特·拜登(Hunter Biden)和阿彻(Archer)都在其中。

阿彻作证说,晚餐后,他和亨特·拜登去了亨特·拜登住的酒店。Burisma的两名代表和酒店的一名经理最终与他们一起喝了一杯非正式的咖啡,其中包括Burisma的创始人Mykola Zlochevsky。

阿彻作证说,布瑞斯玛公司的高管曾寻求拜登的协助。

他作证说:“我认为这个要求是他们受到了压力,他们要求亨特帮助他们减轻一些压力。”他说,压力是公司的“一种主题”。

亨特·拜登和Burisma高管致电华盛顿。科默后来在福克斯新闻上错误地暗示,这通电话与时任副总统拜登的乌克兰之行有关。

周三,科默在给美国国家档案和记录管理局档案保管员科琳·肖根的一封信中再次提到了这次会议。他获得了亨特·拜登的一名商业伙伴发给白宫一名工作人员的电子邮件副本,他们在邮件中分享了关于亨特·拜登与布瑞斯马合作的新闻声明。

这名律师埃里克·施维林(Eric Schwerin)给拜登的工作人员凯特·贝丁菲尔德(Kate Bedingfield)的第一条信息是在上午10点45分发出的。下午两点半,她回复了副总统打算提供的一段话。

科默在信中说:“委员会对这种电子邮件流量的时间安排感到担忧。“据德文·阿彻(另一位拜登家族的长期商业伙伴)说,2015年12月4日晚(华盛顿时间中午),在迪拜举行的Burisma董事会会议之后,亨特·拜登‘打电话给华盛顿’,讨论Burisma要求他减轻的压力。”

目前尚不清楚这通电话发生的时间;这两个地点的《泰晤士报》时间会有9个小时的时差。但科默的暗示是,拜登的声明是在电话之后发表的——这意味着亨特·拜登给他父亲打了电话(阿切尔无法断言这一点),因此,他参与了这项业务。

但抽出一点是有用的。

在被认为是来自亨特·拜登笔记本电脑的缓存材料中的电子邮件中,有一条与媒体宣传有关的长链——一条包括布瑞斯马员工、亨特·拜登和阿彻的链。

争论的焦点是《纽约时报》记者詹姆斯·瑞森(James Risen)提出的一系列问题,他当时正在撰写一篇关于乔·拜登的反腐败努力与亨特·拜登在Burisma的工作之间明显冲突的文章。(2015年的那篇文章指出,现任总检察长未能协助对Burisma的调查,令政府感到沮丧,这与科默等人的说法相矛盾。)Schwerin把问题发给了小组。

阿彻回应说,回复应该起草,但应该“显然都是一样的”。这可能是指该小组前一天讨论的与《华尔街日报》(Wall Street Journal)请求有关的声明。事实上,这些声明是12月4日上午送到贝丁菲尔德的。这一切都在董事会晚宴前就准备好了。

贝丁菲尔德和施韦林之间的电子邮件往来包括要求白宫工作人员在下午1点43分给他打电话。不久之后,她分享了拜登批准的声明,并计划将其交给“两位记者”。

现在我们至少有两种可能的情形。在其中一封邮件中,亨特·拜登(Hunter Biden)从迪拜打电话给他的父亲,谈论Burisma面临的“压力”。另一次,董事会会议召开之际,亨特·拜登(Hunter Biden)的团队正忙着回复美国主要报纸的两篇负面文章。一个电话打到了华盛顿特区,Schwerin就在那里(根据他的电子邮件页脚)。晚上10点43分。迪拜时间,他让贝丁菲尔德给他打电话。这些声明与记者共享,并包含在报告中的版本。

一种情况要求我们从亨特·拜登的电话是可疑的这一假设开始。另一个则与更广泛的细节相吻合。

副总统拜登的工作人员与亨特·拜登的商业伙伴互动的程度值得讨论。但这属于本文开头概述的中间问题。科默关注的是未经证实的上层。

为此,他在周三晚间接受了福克斯商业频道(Fox Business)事先录制的采访。

他认为,拜登“正在与他儿子的法律团队协调,向美国人民编造虚假叙事,这应该引起每个人的关注”,尽管将电子邮件中讨论的言论改为“虚假叙事”的说法很难证实。

“亨特·拜登是一名普通公民,也是一名律师,”白宫的声明开始说。“副总统不支持任何特定的公司,也与这家公司没有任何关系。”假设那是错误的就是回避问题。假设这份声明是在拜登与Burisma官员通电话后提出的,就等于假设副总统非常愿意主动撒谎。

库德洛和科默来来回回聊了一会儿。最后,这位福克斯商业频道的主持人问科默关于科默过去未经证实的指控的后续行动:乔·拜登和亨特·拜登从兹洛切夫斯基那里收受了大量贿赂。

“关于这个话题,我没有任何新的报道,”科默在将缺乏新闻归咎于政府的“掩盖”后表示。

所以我们要谈别的了。